[Bug 35165] New: Quake Live standalone login window shows difficult to read text in the username field

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=35165

Bug ID: 35165
           Summary: Quake Live standalone login window shows difficult to
                    read text in the username field
           Product: Wine
           Version: 1.7.8
          Hardware: x86-64
               URL: http://quakelive.com
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: trivial
          Priority: P2
         Component: -unknown
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
    Classification: Unclassified

Created attachment 46910
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=46910
Entered "mmmmmmmm" in the two fields

Install the app (installer might crash, but ignore that), start it, notice the
text entered in the username/password fields appears in a weird way.

When pressing backspace to delete the last character, the text suddenly seems
to appear fine but there is an unexpected margin between the right-side of the
text and the cursor. Then if more letters are entered they continue to be
displayed broken.

Does not happen with digits for some reason.