http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=19861
--- Comment #7 from landeel cleberdemattoscasali-wine@yahoo.com.br 2009-10-27 09:30:25 --- Found an easier way to bypass the bug.
Open winecfg and uncheck "Allow directx apps to..." , "Allow the window manager to decore..." and "Allow the window manager to control..."
Game simply works with this configuration.