http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=10584
--- Comment #25 from Yolande Haneder yolande@haneder.biz 2008-01-02 12:19:14 --- I add you two pictures: one of the characteristics of Java and one of Trados. "Dateibesitzer" means file owner. You will see that one is root and the other is Yolande.
On the patch you can find
if (st.st_uid != getuid()) fatal_error( "%s is not owned by you\n", config_dir ); +#endif
Is there not a problem about it?