http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=10046
--- Comment #11 from Dan Kegel dank@kegel.com 2008-03-12 17:12:27 --- See also bug 9963. When you say it worked perfectly in old wine, you must be talking about using native gdiplus.
We've added a bunch of gdiplus functions recently, so maybe the app is functioning ok without native gdiplus now?