https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=24754
--- Comment #32 from Andri Möll andri@dot.ee --- If it's of any help, I can confirm Titan Quest Anniversary Edition runs pretty fluently and with text when used with Arch Linux's wine-staging v2.21-1 (built on Wed 22 Nov 2017 04:19:06 AM UTC) whereas the latest WINE v3.0-1 still lacks text.