http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17824
--- Comment #6 from Giulio giulioo@gmail.com 2009-03-24 17:25:35 --- I tried the patch and it works, now icons are created inside the localized Desktop dir $HOME/Scrivania and visible on the "desktop".
Thanks.
When you close this bug, have a look at http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15762 I think it's the same issue.