https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=42620
--- Comment #5 from Fabian Maurer dark.shadow4@web.de --- Does it also happen in a clean 32bit prefix with "winetricks -q xna40 xact dotnet40"?
Could you attach a full log for that?
Also, I'd like to point out that there is a native linux version, if you just want to play it.