https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50878
--- Comment #8 from Dmitry Skvortsov (Iglu47) lvb.crd@protonmail.com --- I just noticed https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50770#c13 and tried to create a symlink where an absolute path is used instead of a relative one - in this case, the initially described problem does not occur.
I used this time: ln -s '/home/i47/.games-dir/cry_neon_test/Neon_Noir_Ray_Tracing_Benchmark_2527' '/home/i47/.games-dir/cry_neon_test/pfx/drive_c/Program Files (x86)/Crytek/CRYENGINE Launcher/Crytek/Neon_Noir_Ray_Tracing_Benchmark_2527'