https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=53573
--- Comment #2 from kolAflash kolAflash@kolahilft.de --- I got it working again!
See here: https://github.com/doitsujin/dxvk/issues/1866#issuecomment-1220034968 The menu gets back when using some custom patches.
In short: I used wine-tkg and enabled _shared_gpu_resources. https://github.com/Frogging-Family/wine-tkg-git/tree/master/wine-tkg-git I think it's mostly this patch which is needed. https://github.com/Frogging-Family/wine-tkg-git/commit/439d7459f3f977f9d5f21... Also dxvk-1.10.3 is needed.
Hope to see that fix soon in wine-staging :-)