http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28087
--- Comment #4 from Jonas Nyrén jonas.nyren@gmail.com 2011-08-15 00:50:39 CDT --- I am extremely sorry for all the noise on this bug. I should have checked ./configure --help first doh. when disabling gettextpo I can finally compile everytime and git bisect tells me:
2210e9bbf01a0d7758e2afa17dbf4338e1407e4a is the first bad commit
Again sorry for the noise, and hope this helps to resolve the crash.