[Bug 22032] New: Steam in-game overlay does not work outside winedbg

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=22032

Summary: Steam in-game overlay does not work outside winedbg
           Product: Wine
           Version: 1.1.40
          Platform: x86
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: directx-d3d
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]
                CC: [e-mail]

Thanks to the amazing work of Stefan Dösinger (my wine hero), the Steam in-game
overlay is finally working - but only if I run Steam in winedbg. Outside
winedbg i get the following error, if I try to run the game with in-game
overlay enabled:

err:seh:raise_exception Unhandled exception code c0000005 flags 0 addr
0x7ede1bf5

Tested with "Supreme Commander 2", "Mirror's Edge" and "Team Fortress 2"

I'm happy to provide logs, if someone could point me to the right trace
channel(s).