[Bug 35111] New: Beyond Good & Evil erratically renders upside down

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=35111

Bug ID: 35111
           Summary: Beyond Good & Evil erratically renders upside down
           Product: Wine
           Version: 1.7.8
          Hardware: x86
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
    Classification: Unclassified

Created attachment 46839
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=46839&action=edit
Terminal output

When Beyond Good & Evil is started, in the transition from language choice to
the main menu the view is briefly flipped upside down as the name of the game
appears. Normal orientation is restored when the main menu appears. In the
actual game the view also flips upside down at some locations. It is also
sometimes sensitive to the camera angle. I am unable to identify any simple
condition that would determine it. Also, when you take photos in the game,
sometimes they get flipped.

AppDB suggests that setting OffscreenRenderingMode to fbo might help with
rendering problems, but the game does not render at all in FBO mode on my
Radeon 9250. Thus I have to use backbuffer mode.