[Bug 16262] New: Cannot run some Steam games under a terminal using applaunch value

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=16262

Summary: Cannot run some Steam games under a terminal using
                    applaunch value
           Product: WineHQ Apps Database
           Version: unspecified
          Platform: Other
               URL: http://appdb.winehq.org/appview.php?iVersionId=1554
        OS/Version: other
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P3
         Component: appdb-unknown
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

Created an attachment (id=17534)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=17534)
Error message by launching TF2 under a terminal

If you run Team Fortress 2 with the applaunch value in a terminal you get an
error message :
"no permission to run 'tf'" and the game crash.
It is the same thing for Half-Life Episode 2 and maybe some other games.
If you launch the game under Steam or if Steam was already open,the bug don't
appear.
It may be related with recent Steam updates.