[Bug 8628] New: Missing words in text

[Wine Bugs]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=8628

Summary: Missing words in text
           Product: Wine
           Version: 0.9.38.
          Platform: PC
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: critical
          Priority: P2
         Component: wine-gui
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

I just installed 0.9.38 ( first from the official debian etch package, and after
from source ) and i have missing characters, in menus and in other places i see
only the first word.

I link some examples, seems to happen with every app:

1)
http://www.webalice.it/giulio.canevari/tmp/WineBug/wine-winefile.png

The "Finestra" menu in winefile ( windows in english )

2)
http://www.webalice.it/giulio.canevari/tmp/WineBug/wine-internetexplorer.png

The google start page with internet explorer ( look at the buttons, they should
be "cerca con google" and "mi sento fortunato", not "cerca" and "mi" .

Also the text "soluzioni" should be "soluzioni aziendali" and "tutto" should be
"tutto su google"

With 0.9.37 there weren't problems.