https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=40482
--- Comment #5 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com --- I don't think it's a start.exe issue, cmd.exe itself has some logic to parse "start" command arguments to extract title, and then quote is back to pass to start.exe. This is likely where things break.