http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30849
Frédéric Delanoy frederic.delanoy@gmail.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |frederic.delanoy@gmail.com
--- Comment #89 from Frédéric Delanoy frederic.delanoy@gmail.com 2013-09-28 11:00:42 CDT --- Does it still happen with latest wine/diablo 3? Please retest.
FWIW "YOU HAVE BEEN REMOVED FROM THE GAME" ERROR 316704 is an error message generally appearing when d3 servers are overloaded, so not a wine issue.
You may suffer from bug 33413, in which case using "setarch i386 -3 wine diablo3.exe" to launch the game should help