https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=38540
--- Comment #3 from Andrew Church achurch+wine@achurch.org --- (In reply to Sergey Isakov from comment #2)
(In reply to Andrew Church from comment #1)
This is a bug in the game, not a bug in Wine.
I know there is a patch for the game to correct this. It changes font using. But unpatched game works in Windows fine.
Only if you're using DirectX 11 in Windows. Using DirectX 9, it's broken the same way.