http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=16514
--- Comment #14 from Jörg Höhle hoehle@users.sourceforge.net 2009-03-30 06:31:45 --- Here's a perhaps different symptom. AppDB mis-displays an entry which did not exist prior to the ISO-8859-1 -> UTF-8 damage. So it should be UTF-8 all along. Nevertheless, "?" is displayed instead of an Umlaut.
http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=12468 says: known bugs: "The Alien Nations / Die V�lker crashes: ..." The particularity may be that this text comes from bugzilla, not appdb.