http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30389
--- Comment #3 from Spummy mrmcspummbucket@gmail.com 2012-10-05 03:05:24 CDT --- Just to keep this bug report updated, as of Wine Version 1.5.14 this bug still occurs with seemingly identical terminal output. Installing dmusic with winetricks and overriding the DLL still gets sound working as it did before, but still causes lag everytime a sound is played (other than background noises it seems) and the lags are so strong it makes the game unplayable, as it did when I first reported.
Basically, status quo.