https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51764
--- Comment #3 from Artem S. Tashkinov aros@gmx.com --- I can reproduce it under Wine 8.2, IrfanView 4.60 using:
LANG=ru_RU.UTF-8 wine i_view32.exe
When I switch my keyboard layout to Russian, I cannot type anything in F12 -> Add Text.