https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=40455
--- Comment #2 from Olivier F. R. Dierick o.dierick@piezo-forte.be --- This is in fact a dupe of bug 40432.
The fix is to use the command winetricks corefonts to install missing fonts into the wineprefix of the game.