https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51173
--- Comment #7 from fv61590@gmail.com --- Wow, I was able to read the documentation and everything went smoothly, forgot to add make -jN to the build to make it exponentially quicker, but alas that sped up the final steps.
Was able to build wine-staging-6.8 and the game ran fine. Time to build with HEAD of the master branch of staging to see if the commit mentioned fixes the issue.