[Bug 10450] New: Trados: TagEditor crashing when trying to open it

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=10450

Summary: Trados: TagEditor crashing when trying to open it
           Product: Wine
           Version: 0.9.49.
          Platform: HP
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: enhancement
          Priority: P2
         Component: wine-kernel
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

Created an attachment (id=9154)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=9154)
Last lines of the log with debug all

It did open in 0.9.44 but not anymore.
Kernel32 is throwing an exception  starting from 
0064:err:ntdll:RtlpWaitForCriticalSection section 0x27b5628 "?" wait timed out
in thread 0064, blocked by 0097, retrying (5 min)
0064:trace:seh:raise_exception code=c000013a flags=0 addr=0x7bc31907
0064:trace:seh:raise_exception  eax=fffffffc ebx=027b5638 ecx=00000000
edx=00000000 esi=0033f194 edi=7bc8485c
0064:trace:seh:raise_exception  ebp=0033f1bc esp=0033f104 cs=0023 ds=002b
es=002b fs=0063 gs=006b flags=00000297
in the middle of the log section.

without debug all it is not going further than 
0064:err:ntdll:RtlpWaitForCriticalSection section 0x27b5628 "?" wait timed out
in thread 0064, blocked by 0097, retrying (5 min)