[Bug 45316] New: [Mansions of Madness] When character is missing from font it is not rendered, while on windows it is rendered with default font instead

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=45316

Bug ID: 45316
           Summary: [Mansions of Madness] When character is missing from
                    font it is not rendered, while on windows it is
                    rendered with default font instead
           Product: Wine
           Version: 3.9
          Hardware: x86-64
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: minor
          Priority: P2
         Component: -unknown
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: ---

Created attachment 61601
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=61601
sample screen from mansions of madness

When character is missing from custom application's font it is not rendered at
all, so it is hard to read words with such characters.
On windows such characters are rendered with default font (times new roman?) 
instead.
I know it's applications fault and windows does ugly workaround, but at least
text is readable.
In particular I stumbled on this when I've tried "Mansions of madness" with
polish translation - application's fancy font doesn't have polish letters, like
ąśćżźłę - in screenshot attached first option should read "Język: Polski"
instead of "Jzyk: Polski"
"Mansions of madness" are companion-app for board game and it is free on steam.

First I've encountered this bug on Ubuntu Bionic x64 and wine-development from
repository.
For this bug I've reproduced this bug on Arch Linux x64 and wine-3.9
(Staging)(clean 32bit prefix, steam from winetricks, no overrides)