http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=34727
--- Comment #3 from Justin Soulia rockinup1231@gmail.com --- Wait, I'm blind. I found the problem:
fixme:quartz:MPEGSplitter_query_accept MPEG-1 system streams not yet supported.
Unfortunately, installing ffdshow doesn't fix the problem because quartz still doesn't support such streams. Installing native quartz causes a crash.
Either way this is a duplicate of bug 9127: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=9127