[Bug 15901] New: Sibelius 3: wrong tooltips in a child window

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15901

Summary: Sibelius 3: wrong tooltips in a child window
           Product: Wine
           Version: 1.1.7
          Platform: PC
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: minor
          Priority: P3
         Component: -unknown
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

Created an attachment (id=17070)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=17070)
Screenshot about the bug

Sibelius 3 shows wrong tooltips in the Keypad window. Clearly these are not
"Save As" buttons and such. But somehow the topmost row of five buttons has
still the right tooltips.

Is it possible that the two windows (main & Keypad) would have separate string
resources with overlapping identifiers but Wine just uses the main window's
resources for both?

There was a demo version of the program, but it's not officially available
anymore, as the most recent version is Sibelius 5. However, a Sibelius 3 Demo
might be downloadable here (not tested):
http://www.tempomusic.com/lifeway/download.htm