[Bug 25717] Japanese fonts sometimes shifted to the left

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25717

--- Comment #53 from Rafał Mużyło  2011-03-18 17:29:48 CDT ---
Well, for the moment, it's hard to tell whether it's the right direction or
not.
Regardless, thanks for the effort.

Anyway, 1.3.16 offered no changes here, though it improved a different case
quite a bit (furigana (at least it seems that's it) isn't displayed there
correctly, but at least most of the text is displayed now - still it floods
with 'fixme:d3d_surface:IWineD3DBaseSurfaceImpl_Blt Filter WINED3DTEXF_LINEAR
not supported in software blit.' but that's a matter for a different bug,
should I file one).

Well, uniscribe is a fairly recent addition, before it internationalization on
the fonts side had to be lacking.