http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15545
--- Comment #9 from Jan Rüegg rggjan@gmail.com 2008-12-10 09:55:15 --- (In reply to comment #8)
There is no such a thing as "64-bit Wine".
Remove Ukai/arphic font files completely, and try again.
Still no success after removing /usr/share/fonts/truetype/arphic
But I discovered, that in this folder (arphic) there is a file "uming.ttc" and not, as written below, "ukai.ttf". Does this make any difference?