https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=49409
--- Comment #11 from Michael McGuire spoon0042@hotmail.com --- Wasted a bit too much time with this today. Findings:
"No sound" on the menu isn't quite right, there's an ambient "crickets chirping" that plays. However there should be music and mouseover sfx on the menu items.
Even on 5.15 it will crash or freeze. Just leaving it on the menu either seems to happen randomly. And "crash" may not be the right word as it just seems to terminate without any of the expected messages or dialogs.
Some winetricks voodoo and native overrides seems to make things work. Native xactengine3_6 alone seems to prevent crashes and gets the menu music but misses the menu sfx and possibly other things.
fwiw whatever Proton does has both Monkey SE games just work.
I don't know if any of that is useful but it seemed worth mentioning.