http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28516
--- Comment #5 from Christoph Korn c_korn@gmx.de 2011-09-28 09:37:42 CDT --- The log came from the unpatched version.
To be more specific I did not even use my own build but the wine that comes with the Ubuntu package from the official PPA: wine1.3: Installed: 1.3.29-0ubuntu1~ppa1~natty1 Candidate: 1.3.29-0ubuntu1~ppa1~natty1 Version table: *** 1.3.29-0ubuntu1~ppa1~natty1 0 500 http://ppa.launchpad.net/ubuntu-wine/ppa/ubuntu/ natty/main amd64 Packages
I doubt that there was a patch applied in the package which changes something in the shell area.