https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52143
--- Comment #4 from Esme Povirk madewokherd@gmail.com --- Not sure why this didn't show up the first time: Cannot transition thread 00000200 from ASYNC_SUSPEND_REQUESTED with DONE_BLOCKING
That does indicate a wine-mono bug so mscoree is likely the right component. Installing .NET Framework may be a work-around.
WINE_MONO_TRACE=wrapper (without .NET Framework installed) may give more information about why it's failing.