[Bug 17313] New: Quincy: External binaries searched for in wrong directory

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17313

Summary: Quincy: External binaries searched for in wrong
                    directory
           Product: Wine
           Version: 1.1.14
          Platform: PC
               URL: http://www.codecutter.net/tools/quincy/
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: minor
          Priority: P2
         Component: -unknown
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

Created an attachment (id=19332)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=19332)
possible offending code

Quincy 2005 is an open-source IDE that calls external binaries for certain
functions such as grep. I believe the path determination code is not
functioning correctly under Wine, as Quincy is searching for these binaries at
~/.wine/dosdevices/c:/ instead of ./bin/.

Steps to reproduce:
1. Install Quincy
2. Launch quincy.exe from the bin directory of the Quincy installation
3. Attempt to use an external tool from the "tools" menu - such as grep.

What I hope is the relevant code and a file trace is attached.