https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28488
--- Comment #26 from Béla Gyebrószki gyebro69@gmail.com --- The bug is present in wine-1.7.47-118-ga90592c with nouveau/mesa from git. As stated earlier, starting the game with '-doublebuffer' command line option makes the problem go away.
Interestingly, the problem can be reproduced with the Nvidia binary driver too, but only when the game was started with '-doublebuffer' (so it's the reverse case with the open source driver).