http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=19522
--- Comment #18 from quaker quaker66@gmail.com 2011-06-29 04:01:35 CDT --- I've come to some new conclusions. Apparently, Steam resource system, which is also used for vgui of newer Source games, doesn't seem to handle "regular" font-style and renders it invisible. I've worked it around in steam ingame overlay for now by setting all those to "underline" style. That renders most of Steam fonts underlined, but that's only cosmetic thing and at least you can read what's written there :) Some unimportant stuff is still invisible (headers, non-hover URLs, non-hover buttons), but the important things (chat, friend invites, etc) finally work :) I'll post a file for other Source games as well later. Anyway, looking forward to proper fix!