[Bug 35344] Cygwin's post-install scripts fail on fork errors