[Bug 57424] New: msys2-64/cygwin64: mintty.exe not able to show bash.exe output.

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57424

Bug ID: 57424
           Summary: msys2-64/cygwin64: mintty.exe not able to show
                    bash.exe output.
           Product: Wine
           Version: 9.21
          Hardware: x86-64
                OS: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: wineserver
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: ---

Cygwin in version 3.5.4 or later relies in having the WriteQuotaAvailable
member of a NtQueryInformationFile(FilePipeLocalInformation) query
to be non-zero.

This causes mintty.exe not being able to show the bash.exe output
when running in wine.

A bisect of cygwin1.dll led to this cygwin commit:
  49018bf5774fc90ddddc762a8462030c5d528643 is the first broken commit
  commit 49018bf5774fc90ddddc762a8462030c5d528643
  Author: Takashi Yano 
  Date:   Mon Jul 1 17:44:53 2024 +0900
    Cygwin: pty: Avoid client deadlock when pty master stops to read.

https://www.cygwin.com/cgit/newlib-cygwin/commit/?h=cygwin-3_5-branch&id...

https://www.cygwin.com/cgit/newlib-cygwin/commit/?id=c4fb5da2787693ea3bf20b2...

Installing cygwin/msys2 or reproducing this issue
might need several other patches from this tree:
https://gitlab.winehq.org/bernhardu/wine/-/commits/msys2-cygwin_2024-11-16/?...