https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=39180
--- Comment #43 from Shmerl shtetldik@gmail.com --- The problem is in fullscreen mode. I managed to produce a trace until the broken menu screen appears, and killed the process soon afterwards, to prevent the massive file size.
The resulted file is still big, so I can't attach it here. I uploaded it to: https://uploadfiles.io/caf8c
Going back to the original question. Can anyone please confirm that this also happens on Nvidia blob or not? Because if not, it can be a Mesa issue.