http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=18448
--- Comment #5 from Dmitry Timoshkov dmitry@codeweavers.com 2009-05-12 22:35:18 ---
From dlls/winex11.drv/clipboard.c:
* Wine's internal clipboard is exposed to external apps via the X * selection mechanism. * Currently the driver asserts ownership via two selection atoms: * 1. PRIMARY(XA_PRIMARY) * 2. CLIPBOARD * * In our implementation, the CLIPBOARD selection takes precedence over PRIMARY, * i.e. if a CLIPBOARD selection is available, it is used instead of PRIMARY.
So it's an intentional choice. And as Vitaliy said there is a registry key (UsePrimarySelection) which changes the behaviour.