http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=12756
--- Comment #15 from Austin English austinenglish@gmail.com 2008-04-25 20:41:26 --- How are you getting past the update failure?
Seems this game uses gameguard, that in and of itself may be the problem...