http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30707
--- Comment #4 from Hans Leidekker hans@meelstraat.net 2012-05-22 07:47:27 CDT --- I've sent a couple of patches to address this but it's not quite there yet. Native appears to add a v4.0_ prefix to the assembly directory name.