https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=49037
Vladislav Timonin timoninvlad@yandex.ru changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |timoninvlad@yandex.ru
--- Comment #6 from Vladislav Timonin timoninvlad@yandex.ru --- Furigana in text is what triggers the error.
Game is looking for MS ゴシック font, and seems to be throwing an error if it fails. `msgothic.ttc` from Windows, or `winetricks fakejapanese_ipamona` resolves the issue.
Note the `fakejapanese_ipamona` verb, and not `fakejapanese`, I thought font substitution didn't work, but turns out, for some reason the game doesn't like `fakejapanese`.