[Bug 43040] New: steam version of Left 4 Dead 2 v2.1.4.7 prevents connection to server with a 'client timed out' error