http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=10957
--- Comment #13 from Roderick Colenbrander thunderbird2k@gmx.net 2007-12-30 12:02:01 --- Assuming this patch (I don't know anything about this area) works, how are you attaching a device (/dev/..) to the mounted cdrom image? As that is needed by most apps for a cdrom drive in order to read e.g. the title.
Further it might also be useful to test if 'cdemu' also works fine. Cdemu can do the same as the standard 'mount -t iso9660' but it also supports other cdrom formats (e.g. cue/bin stuff) and this app at least provides device files. (Cdemu is the linux-equivalent of daemon tools)