http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=13351
--- Comment #22 from Rosanne DiMesio dimesio@earthlink.net --- Still present in 1.7.13.
I tested the workaround mentioned in comment 20 and can confirm that it does solve the problem on my system. I've added the info to the AppDB howto for the GOG version.
Since the problem also exists on Windows, this bug may well be invalid. However, since it does seem to be more common in Wine, I'll leave it to someone with greater technical knowledge to decided whether to close this bug as invalid.