http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=35703
--- Comment #3 from Lukáš Chmela lukaschmela@gmail.com --- I have finally got the time to go through compiling Wine from source code and found that the issue is finally fixed in Wine 1.7.21 (it was still present in 1.7.17, though, which is the latest version available from Ubuntu Wine team's repository for Ubuntu Raring - 13.04 - already unsupported).
There is, however, a new issue introduced with the Lingea Lexicon 5 installer - it creates the directory structure but doesn't copy any files from the CD. It even says "0 MB of space needed" during the installation process (instead of
700 MB). The Lingea Lexicon 5 files can be copied from a Windows or Wine 1.5.8
installation, though and the application is then completely usable.
I will try to run it through a regression test and fill another bug report regarding the installer issue when I find the cause.