http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=18223
--- Comment #11 from drachu@gmail.com 2009-07-11 16:15:23 --- Hi,
Another update. This error happened for me on English version after six successful instalations. My guess is, it's connected with condition of a disc with game or cd-rom device itself. Because on eight attempt grim fandango once again installed correctly.
Guess there is only one (and quite easy) way to check, topolink need to rip this two cd's on his hdd and try install game from there.