https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=49518
--- Comment #5 from Zebediah Figura z.figura12@gmail.com --- Changes in one component may expose bugs in another. This may be a bug in upstream Wine, or in DXVK. It's not necessarily trivial to determine which.
Trying to reproduce the bug with wined3d would probably be a good idea.