[Bug 46126] Provide more exception context information in ARM64 implementation of raise_exception()