https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=44972
--- Comment #15 from rawfox rawfox@freenet.de --- (In reply to alexfr from comment #14)
I had a similar problem when I tried to replace some original files with wine from the installed Windows. Can help as mentioned above the installation of fonts, but sometimes it may be required to remove your wine using "purge" and delete all the wine data via winetricks. After this, a new installation of pure wine should solve this
Im working with a new wine prefix every time. Installing corefonts is a must-have to make the launcher show up correct.