http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17883
--- Comment #4 from Warren Feltmate wfeltmate@gmail.com 2009-04-10 13:43:31 --- Looks like a work around has been discovered, so perhaps this will help. I will try to post a copy of the terminal output when I have a chance.
http://www.telltalegames.com/forums/showthread.php?t=8091